ซูก้า (SUGA) สมาชิก BTS เล่าเรื่องที่มาของชื่อศิลปินให้แฟนๆ ฟังมาตลอด 13 ปีว่า ชื่อ "SUGA" มาจากตำแหน่ง "shooting guard" ในบาสเกตบอลที่เขาเคยเล่นตอนเด็ก เป็นที่มาที่เข้าใจง่ายและจดจำได้ดี จนกลายเป็นเรื่องจริงที่วงการ K-pop ยอมรับมากว่าทศวรรษ

แต่แล้วในการสัมภาษณ์ "Autocomplete Interview" ของ Wired ซูก้าก็ยอมรับว่าเรื่องทั้งหมดนั้นเป็นแค่ข้ออ้าง แรงบันดาลใจจริงๆ ของชื่อนี้คือนักมวยระดับตำนานอย่าง Sugar Ray Leonard และที่เขาซ่อนเรื่องจริงมาตลอดก็เพราะรู้สึกว่ามัน "ยุ่งยาก" เกินไปที่จะอธิบาย

ปฏิกิริยาจากแฟนๆ และเพื่อนสมาชิกนั้นเกิดขึ้นทันที ซูก้ายอมรับเองว่าเขา "โกหก" พวกเขามาตลอด 13 ปี และดูเหมือนจะไม่รู้สึกผิดแม้แต่น้อย

ชื่อที่เป็นจุดเริ่มต้นของทุกอย่าง

ก่อนเดบิวต์กับ BTS ในเดือนมิถุนายน 2013 มิน ยุนกิ เคยเป็นแร็ปเปอร์อันเดอร์กราวด์ในบ้านเกิดที่แทกูในนาม "Gloss" เมื่อเข้าฝึกที่ Big Hit Entertainment (ปัจจุบันคือ HYBE) ค่ายแนะนำให้เขาใช้ชื่อศิลปินใหม่ และ "SUGA" ก็ถือกำเนิดขึ้น พร้อมคำอธิบายอย่างเป็นทางการว่าเอาพยางค์แรกของ "shooting" มารวมกับพยางค์แรกของ "guard" จนได้ "Su-Ga"

ซูก้าใช้คำอธิบายนี้อย่างสม่ำเสมอตลอดการเติบโตของวงสู่ระดับโลก ปรากฏในสัมภาษณ์ คู่มือแฟนๆ และการแนะนำสมาชิกอย่างเป็นทางการ จนกลายเป็นความรู้พื้นฐานที่แฟนๆ ในชื่อ ARMY หยิบยกมาพูดถึงกันเสมอ

แต่ปรากฏว่านั่นไม่ใช่ความจริง อย่างน้อยก็ไม่ใช่ทั้งหมด

แรงบันดาลใจที่แท้จริง — Sugar Ray Leonard

Sugar Ray Leonard คือหนึ่งในนักมวยที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ เกิดที่นอร์ทแคโรไลนาในปี 1956 คว้าเหรียญทองโอลิมปิกปี 1976 ที่มอนทรีออล ก่อนจะก้าวสู่อาชีพนักมวยอาชีพและคว้าแชมป์ถึง 5 รุ่น เขาเป็นนักมวยคนเดียวในยุคนั้นที่เอาชนะทั้งสามคนจาก "Four Kings" อันเลื่องชื่อ ได้แก่ โรแบร์โต ดูราน, โทมัส เฮิร์นส์ และมาร์วิน แฮกเลอร์ รวมถึงเป็นนักมวยคนแรกที่มีรายได้รวมในอาชีพเกิน 100 ล้านดอลลาร์

เลโอนาร์ดโดดเด่นทั้งในเรื่องความแม่นยำเชิงเทคนิค การเคลื่อนเท้าที่ระเบิดพลัง และเสน่ห์ดึงดูดผู้คน เขาพาความมั่นใจและความเป็นนักแสดงเข้าไปในสังเวียน ชื่อ "Sugar Ray" ได้มาจากโค้ชที่บอกว่าเด็กหนุ่มคนนี้ "หวานราวกับน้ำตาล"

ซูก้าบอก Wired ว่านี่คือคนที่เขานึกถึงมาตลอดตั้งแต่ต้น ชื่อ เอกลักษณ์ ความขัดแย้งระหว่างเสียงที่หวาน ๆ กับจิตใจที่แข็งกร้าวในการแข่งขัน ทุกอย่างลงตัวพอดี เพียงแต่ไม่อยากอธิบายทุกครั้งที่มีคนถามเท่านั้นเอง

ปฏิกิริยาของสมาชิก

สิ่งที่ทำให้ช่วงเวลานั้นสนุกเป็นพิเศษคือปฏิกิริยาของเพื่อนสมาชิก เจ-โฮป จิน และวี อยู่ร่วมในบางช่วงของการสัมภาษณ์ และดูเหมือนไม่มีใครเชื่อสนิทใจว่าเรื่อง Sugar Ray Leonard จะไม่ใช่ข้อแก้ตัวอีกชั้น

วี ซึ่งขึ้นชื่อเรื่องการตั้งคำถามต่อเรื่องเล่าที่ฟังดูเกินจริงของสมาชิกในกลุ่มด้วยท่าทีเย็นชา โต้กลับโดยตรงว่าซูก้าอาจแต่งเรื่องนี้ขึ้นมาสดๆ ในขณะนั้น เป็นภาพที่แฟน BTS คุ้นเคยดี นั่นคือเคมีของกลุ่มที่แสดงออกแบบสดๆ โดยไม่มีใครปล่อยให้ใครรอดไปง่ายๆ

ซูก้ายืนยันว่าเรื่อง Sugar Ray Leonard คือความจริง ส่วนสมาชิกคนอื่นเชื่อหรือเปล่า ก็เห็นได้ชัดจากปฏิกิริยา พวกเขายังคงสงสัยอยู่

แฟนๆ ยังคงย่อยอยู่

การเปิดเผยครั้งนี้สร้างปฏิกิริยาที่ผสมระหว่างความดีใจและความไม่พอใจเล็กน้อยบนโซเชียลมีเดีย บน X กระทู้เกี่ยวกับการสารภาพของซูก้าติดเทรนด์นานหลายชั่วโมง แฟนๆ ต่างต้องปรับความเข้าใจเกี่ยวกับข้อมูลที่พวกเขาเชื่อว่าเป็นเรื่องจริงมากกว่าทศวรรษ

บางคนยิ้มรับกับเรื่องนี้ว่าซูก้าโกหกคนนับล้านมาตลอด 13 ปีได้อย่างไม่ขัดเขิน ในขณะที่อีกหลายคนรู้สึกเจ็บปวดกว่านั้น โดยมองว่าแฟนๆ ที่พูดซ้ำเรื่อง shooting guard มาอย่างจริงจังถูก "ปิดกั้นข้อมูล" คอมเมนต์หนึ่งที่ถูกแชร์ต่อมากสรุปความขัดแย้งนี้ได้ดี ว่าถ้าซูก้าโกหกมาก่อน ใครจะรับประกันได้ว่าตอนนี้เขาไม่ได้โกหกอีก

ความคลุมเครือนี้ ซึ่งตั้งใจทั้งหมดและเป็นซูก้ามากๆ ดูเหมือนจะเป็นประเด็นหลักของเรื่องนี้ ซูก้าไม่เคยสนใจจะทำให้ตัวเองถูกอ่านง่าย เรื่อง shooting guard ที่สะอาดและเรียบร้อย ทำหน้าที่นั้นได้ดีมาตลอด 13 ปี ส่วนเรื่องจะจบที่ Sugar Ray Leonard จริงหรือไม่ มีเพียงเขาเท่านั้นที่รู้

การเปิดเผยที่บอกอะไรบางอย่างที่ใหญ่กว่า

เวลาของการสารภาพนี้ก็น่าสังเกตเช่นกัน BTS กลับมาทำกิจกรรมอย่างเต็มรูปแบบในปี 2026 หลังจากผ่านพ้นช่วงรับราชการทหาร และสมาชิกต่างก็อยู่ในช่วงเปลี่ยนผ่านที่ละเอียดอ่อน คือกลับมาในฐานะวงอีกครั้งพร้อมกับดูแลอาชีพเดี่ยวที่แต่ละคนสร้างขึ้นในช่วงที่ห่างหาย ซูก้าซึ่งปล่อยผลงานเดี่ยวในชื่อ AGUST D จนได้รับคำชมจากนักวิจารณ์และทำทัวร์เดี่ยวโลก กลับมาพร้อมกับอัตลักษณ์ทางดนตรีที่ชัดเจนเป็นของตัวเอง

การวางเรื่อง shooting guard ลงในตอนนี้ หลังจาก 13 ปี ในรูปแบบสัมภาษณ์ที่ค่อนข้างเป็นกันเอง รู้สึกเหมือนเป็นส่วนหนึ่งของการยอมรับในวงกว้างขึ้นว่าไม่จำเป็นต้องทำให้ทุกอย่างเป็นเรื่องราวที่เรียบร้อยอีกต่อไป BTS ที่เดบิวต์มา 13 ปีแล้วไม่จำเป็นต้องมีเรื่องเบื้องหลังที่ดูดีสำหรับทุกรายละเอียด การเชื่อมโยงกับ Sugar Ray Leonard ที่วุ่นวายและอธิบายยากนั้น อาจเหมาะกับตัวตนของซูก้าในปัจจุบันมากกว่า

รูปแบบ Autocomplete ของ Wired ที่จับคู่คนดังกับคำถามที่ถูกค้นหามากที่สุดเกี่ยวกับตัวเอง ได้สร้างช่วงเวลาที่น่าจดจำมากมายในวัฒนธรรมป็อป การสารภาพของซูก้าอาจเป็นหนึ่งในช่วงเวลาที่น่าจดจำที่สุด ไม่ใช่เพราะสิ่งที่เปิดเผย แต่เพราะมันแสดงให้เห็นว่าข้อเท็จจริงที่ยอมรับมา 13 ปีสามารถพังทลายได้ง่ายแค่ไหนจากการสารภาพเพียงครั้งเดียว

Artículos con #stage-name

Artículos recientes

SUGA de BTS confesó que mintió sobre su nombre artístico durante 13 años